福島原発は制御不能状態!メルトアウトし地下水を放射能水蒸気に8/18(字幕)

福島原発は完全に制御不能状態!!マスコミは楽観論のみ垂れ流し!8/18 ロシアTodayより(日本語訳：Junebloke)
" Paul Gunter, Beyond Nuclear joins Thom Hartmann."

＊ビデオ日本語訳全文： http://junebloke.blog.fc2.com/blog-entry-34.html

＜概要＞
＊福島原発作業員の内部告発メールより：
「沢山の亀裂が地面にあり、すごい蒸気がそこから立ち上ってきている。ここは水蒸気の煙がすご過ぎて、周りが見えない！核燃料の反­応現象が地下で起っているみたいだ！今­、みんなは退避中です。風向きに気をつけなければ！」

＊メルトスルーした核燃料が、コンクリート基礎も溶かして、メルトアウトし地下水に接触し土壌を直に汚染して、"チャイナ・シンドローム"化しているのではないのだろうか­­!?

Gunter：
・３つの原子炉がメルトダウンしたのは周知の事ですが、格納容器も破損しましたが、現在の状況は、核燃料炉心がメルトダウンし、格納容器から溶け落ちて、建屋コンクリート­基礎部分に到達し、地面まで落ちてきて、地下水に当たり、熱い蒸気を作り出している！

・この致死量の放射線が、地割れから出てきているのです。今は、原発建屋周辺の地割れから放射性水蒸気が立ち上ってきているのです。ですから、福島原発事故は制御不能状態­で、明らかに想像した以上にさらに深刻になっています。

・実は、米国NRCは7/28に、福島原発から1.5マイル先で、原子炉から爆発で放出された核燃料の破片の発見を、基本的に認めているのです。これは建屋上階の核燃料保­管プールの爆発からのものではないのです。これが今、非常に憂慮すべきことなのです。

*Beyond Nuclear(反核・反原発独立系団体):http://www.beyondnuclear.org/home/2011/3/13/paul-gunter-on-fox-news.html
* ウィキペディアより："Paul Gunter" is a co-founder of the Clamshell Alliance anti-nuclear group, who was arrested at Seabrook Station Nuclear Power Plant for non-violent civil disobedience on several occasions.[1] An energy policy analyst and activist, he has been a vocal critic of nuclear power for more than 30 years. Gunter worked as the Director of the Reactor Watchdog Project for Nuclear Information and Resource Service for almost 20 years.[2] In 2007, Gunter joined Beyond Nuclear as their nuclear reactor specialist. He has made many national and international television, radio, and conference appearances and is often quoted in the press.[In 2008, Gunter won the Jane Bagley Lehman Award from the Tides Foundation for outstanding achievements in "the fight against nuclear power"

＊英語概要
"Meanwhile, Japan is not out of the danger zone...in fact the nuclear crisis is getting worse and worse! We've recently learned from Japan that the amount of radiation released was more than 20 times that from the Hiroshima bomb, and now it looks they may be experiencing the early stages of a total China Syndrome meltdown. And is the United States in danger too?"